GD: Rumor of me being a Hamster …..
Dara: kkkkk Ji-yong’s cute kkk there’s a hamster in our team too! Bom-tori kkk Why are there so many hamsters kkk
GD: Maedeong… gideok gideok koong duhruh duhruh…
Taeyang: “Maedeong… gideok koong duhruh duhruh” This is!! Goot Guh Ri beat!! New beat!
Dara: Oh as expected .. You’re the elite!
[Info: A mouse in Korean sounds like G or Ji. Dara said Jwiyong (Ji-yong, mouse-yong) and Bom-tori (hamtori is a hamster). Goot Guh Ri rhythm (굿거리 장단) , mentioned in GD & Taeyang's tweet, is a 12/8 beat rhythm used in traditional Korean folk music. "Maedeong" can be interpreted as a cute way of saying "mehrong (tongue-sticking)" OR "MAEryeok DEONGuhri" (slang for "bundle of charisma").]
Source: @IBGDRGN @krungy21 @Realtaeyang
Translated by: @HuisuYoon & @big_seunghyun via bbupdates