Credits for this English translation goes to @chrissy96_.

pricked

PRICKED

 Lyrics by: MINO
Composition by: MINO, Kang Wookjin
Arrangement by: Kang Wookjin

[MINO]
Please leave me without saying anything
Please close those pretty lips, don’t torment me
Without those traces that were so beautiful
That it swallowed the darkness
These regrets hurts me
Is this what you wanted?

[TAEHYUN]
To me, to me, why, why
When are you going to let me go?
You, you, why, why
My heart that once held you now have love thorns
Are these the traces you left?
Will I not see you again?
Where you at?
You, who I cannot touch
Should we stop for just a moment?
It hurts so much that I can’t endure it
Love thorns prick me
Kill myself
So I won’t forget you in this pain

[MINO & TAEHYUN]
Even when we’re mature when we love
After farewell, a child, child, child
Eh, eh, eh, eh, eh, eh
Even if I blame you, who’s gone?
I’m the one in pain

[MINO]
Life is like a mayfly
(“bug that lives for one day” in Korean → rhymes
with “live” and “lives”)
It’s meaningless now
(“meaningless” → “moo-ee-mi”)
Now you’re a dream I cannot dream again
I become silence to you
(“silence” → “moo-eum” sounds similar to “meaningless” → “moo-ee-mi”)
I become a breath that cannot be breathed comfortably
I still can’t forget your traces, your embrace
I would hug thorns but you are now on top of a hill I can’t see
The blood that my feet leave behind as I follow
I still say goodbye and my heart still cries
Don’t leave things with me now
Take everything with you

[TAEHYUN]
To me, to me, why, why
When are you going to let me go?
You, you, why, why
My heart that once held you now have love thorns
Are these the traces you left?
Will I not see you again?
Where you at?
You, who I cannot touch
Should we stop for just a moment?
It hurts so much that I can’t endure it
Love thorns prick me
Kill myself
So I won’t forget you in this pain

[MINO & TAEHYUN]
Even when we’re mature when we love
After farewell, a child, child, child
Eh, eh, eh, eh, eh, eh
Even if I blame you, who’s gone?
I’m the one in pain

[TAEHYUN]
Just in case, don’t come back
You know that this will repeat again

[MINO & TAEHYUN]
We will end up talking like we did before
And make meaningless promises
And leave behind the lie of forever
Both of us will be alone again

[TAEHYUN]
I have love thorns
Are these the traces you left?
Will I not see you again?
Where you at?
You, who I cannot touch
Should we stop for just a moment?
It hurts so much that I can’t endure it
Love thorns prick me
Kill myself
So I won’t forget you in this pain

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here